tévedés

• недоразумение

• ошибка недоразумение

• просмотр не увидел,недоразумение

• просчет недоразумение

* * *

формы: tévedése, tévedések, tévedést

оши́бка ж, заблужде́ние с; просчёт м

* * *

[\tévedést, \tévedése, \tévedések] 1. заблуждение, ошибка, неправота, обман, погрешность; (félreértés) недоразумение; (vigyázatlanság) недосмотр, biz. проруха;

durva/vaskos \tévedés — грубая ошибка;

\tévedésből — по ошибке; ошибочно; по недоразумению; нечаянно; \tévedésbe ejt — вводить/ввести в заблуждение; обманывать/обмануть; \tévedésbe esik — впасть в заблуждение; \tévedésben van — быть в заблуждении; заблуждаться; быть неправым; \tévedéséért megfizet — поплатиться за ошибку;

2. (számításban) просчёт; (mérésben) обмер; (elnézés) недосмотр; (elnézés pl. korrektúra javításánál) просмотр